„Türkische Musik – ach, ich weiss nicht…“ – selbst weltoffene europäische Zeitgenossen, gewöhnt an südamerikanische, irische und selbst afrikanische Klänge, denken bei türkischer Musik häufig an zermürbendes Gedudel aus dem Kurzwellenempfänger im Dönerladen um die Ecke.

Dass sich türkische Musik abseits der Arabesk- und Popschiene auf gleichem Level mit Weltmusik anderer Kontinente bewegt und auch für europäische Ohren ein Erlebnis ist, das beweist die Sängerin Pass Sevgi Kahraman schon seit einigen Jahren.

Mit ihren drei deutschen Musikern hat sie ein Liederprogramm aus türkischen Kompositionen der Klassik, der traditionellen Folklore und moderner Liedermacher zusammengestellt. Sevgi singt dabei nicht nur den türkischen Originaltext sondern auch bei vielen Liedern eine Strophe in einer deutschen Nachdichtung, so dass auch das „deutsche“ Publikum versteht, worum es geht. Und dieses Programm hat auf zahllosen Strassen- und Stadtfesten, in Clubs und auf Großveranstaltungen das Publikum zum Klatschen, Singen und Tanzen gebracht.

Das Live – Programm besteht aus einer Mischung von türkisch – deutsch und türkisch gesungenen Liedern.

„Sevgi & Merhaba“ wurden mit dem Sonderpreis der Deutsch-Niederländischen Kulturbörse in Kleve ausgezeichnet.

Sevgi Kahraman-Brust – voc

Wolfgang Brust – git, saz

Benny Mokross – darbuka, davul, bendir, perc

Wim Wollner – sax

www.sevgiundmerhaba.de

FischersFriends Culture Club im Turm ist eine Veranstaltungsreihe der Kulturwerkstatt der Bürgerstiftung im Förderturm Bönen. Der Name ist eine Anlehnung an den Erbauer des Turms Alfred Fischer. Der Auftrittsort ist das Foyer im Turm. Er ist ideal dafür, die Künstler in Clubathmosphäre zu erleben.